Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Messache pèr défeut |
|---|---|
| Message actuel | |
| addedwatchexpirytext (dviser) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] pour $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (dviser) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] pour $2. |
| addedwatchindefinitelytext (dviser) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] de manière permanente. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (dviser) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] de manière permanente. |
| addedwatchtext (dviser) (Traduire) | L' pache « [[:$1]] » o té rajoutée à vote [[Special:Watchlist|lisse à suire]].<br /> Chés canjemints à vnir del pache-lo pi del page éd pérlache sront mis din l'lisse. L'pache sro '''in cros''' din el [[Special:RecentChanges|lisse d'chés darins canjemints]] pou les értreuver fachilmint. Pou értirer chol pache del ''lisse à suire'', bukez su « {{MediaWiki:Unwatch}} ». |
| addedwatchtext-short (dviser) (Traduire) | La page « $1 » a été ajoutée à votre liste de suivi. |
| addedwatchtext-talk (dviser) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. |
| addsection (dviser) (Traduire) | + |
| addsection-editintro (dviser) (Traduire) | |
| addsection-preload (dviser) (Traduire) | |
| addwatch (dviser) (Traduire) | Ajouter à la liste de suivi |
| ago (dviser) (Traduire) | Il y a $1 |
| all-logs-page (dviser) (Traduire) | Principaux journaux publics |
| allarticles (dviser) (Traduire) | Tertous chés artikes |
| allinnamespace (dviser) (Traduire) | Tertous chés paches ($1 namespace) |
| alllogstext (dviser) (Traduire) | Affichage combiné de tous les journaux disponibles sur {{SITENAME}}. Vous pouvez personnaliser l’affichage en sélectionnant le type de journal, le nom d’utilisateur ou la page concernée (ces deux derniers étant sensibles à la casse). |
| allmessages (dviser) (Traduire) | Messages système |
| allmessages-filter (dviser) (Traduire) | Filtrer par état de personnalisation : |
| allmessages-filter-all (dviser) (Traduire) | Tous |
| allmessages-filter-legend (dviser) (Traduire) | Filtrer |
| allmessages-filter-modified (dviser) (Traduire) | Modifié |
| allmessages-filter-submit (dviser) (Traduire) | Filtrer |
| allmessages-filter-translate (dviser) (Traduire) | Traduire |
| allmessages-filter-unmodified (dviser) (Traduire) | Non modifié |
| allmessages-language (dviser) (Traduire) | Langue : |
| allmessages-not-supported-database (dviser) (Traduire) | Cette page n’est pas utilisable car <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> a été désactivé. |
| allmessages-prefix (dviser) (Traduire) | Filtrer par préfixe : |
| allmessages-unknown-language (dviser) (Traduire) | Le code de langue <code>$1</code> est inconnu. |
| allmessagescurrent (dviser) (Traduire) | Message actuel |
| allmessagesdefault (dviser) (Traduire) | Messache pèr défeut |
| allmessagesname (dviser) (Traduire) | Nom |
| allmessagestext (dviser) (Traduire) | Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Régionalisation de MediaWiki] et [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki. |
| allowemail (dviser) (Traduire) | Autoriser les autres utilisateurs à m’envoyer des courriels |
| allpages (dviser) (Traduire) | Tertous chés paches |
| allpages-bad-ns (dviser) (Traduire) | {{SITENAME}} n’a pas d’espace de noms « $1 ». |
| allpages-hide-redirects (dviser) (Traduire) | Masquer les redirections |
| allpages-summary (dviser) (Traduire) | |
| allpagesbadtitle (dviser) (Traduire) | Le titre de page indiqué est incorrect ou contient un préfixe inter-langue ou inter-wiki réservé. Il pourrait également contenir un ou plusieurs caractères inutilisables dans les titres. |
| allpagesfrom (dviser) (Traduire) | Afiquer chés paches éq partent à: |
| allpagesprefix (dviser) (Traduire) | Foaire vir chés paches aveuc ch'préfix: |
| allpagessubmit (dviser) (Traduire) | Aler |
| allpagesto (dviser) (Traduire) | Foaire vir chés paches qui s'términette à: |
| alreadyrolled (dviser) (Traduire) | éj pus mie invérser el darin édition éd [[:$1]] par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); queuque-un il o édité ou invérsé l'pache déjo. L' passèie édition del pache étoait par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (dviser) (Traduire) | Paches les pus vieilles |
| ancientpages-summary (dviser) (Traduire) | |
| and (dviser) (Traduire) | pi |
| anoncontribs (dviser) (Traduire) | Contérbuchons |
| anoneditwarning (dviser) (Traduire) | '''Wàrte ! :''' Vos n'ètes poin lodjé. Vote adrèche IP, ale sro inrégistrée din l'historike éd chole pache. Si os <strong>[$1 vos connectez]</strong> o <strong>[$2 créez un compte]</strong>, vos modificacions s'ront attribuées à vote prope nom d’uzeu(utilisatrice) pi os érez d’eutes avantages. |
| anonnotice (dviser) (Traduire) | - |
| anononlyblock (dviser) (Traduire) | utilisateur anonymes uniquement |